Новые публикации
Семеро имели (пораженцы)
Мужчинам слегонца проще в беспорядочных связях. Они дают, а иногда и даруют через секс не только умственное, а иногда и ментальное. Шак
От Вики у Юки
  конец лета
Ловушка беременности
под грибочки
Форма и содержание и Царь Грибов
Размышления при обилии
Жития Грешка и Гармонии. Книга Третья
Мой досуг Беден, Долг Огромен, А детство — Выжжено дотла, Мой разум Мыслями изъеден, И на нуле мои дела… Но я&nb
Новые комментарии
Одесситка написал(а): Как хороши Как свежи!.. ::!!::
Одесситка написал(а): Да пусть трахаются в волю. У них же больше ничего нет. :sm4
Геракл написал(а): Великая статья! o_O ::!!::
Новое фото
Новое фото Ежесекундно меняется. как и твоя жизнь

Текущее время: 19 окт 2019, 04:32

Re: Слушаю сегодня

вольная публикация + ВЫпечка
золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 22:40

Re: Слушаю сегодня

Виола » 13 ноя 2015, 23:07

Последний раз редактировалось Виола 13 ноя 2015, 23:14, всего редактировалось 1 раз.


Евгений Архипенко
уважаемый Гость
Аватара пользователя

Re: Слушаю сегодня

Евгений Архипенко » 15 дек 2015, 11:56


Капризный старик


Учитывая большое количество прочтений, считаю своим долгом пояснить, что данное стихотворение является авторским (т.е. моим))) переводом широко известного в сети англоязычного стихотворения "Cranky Old Man". Прочтение оригинала (текст приведён ниже) вызвало в моей душе сильнейший резонанс, вследствие которого и появился данный перевод. Стих "написался" как-то сразу, без остановок и раздумий и в процессе творения у меня было отчётливое чувство "проживания" всех этапов жизни. В дальнейшем несколько раз встречал "Капризного старика" в списках других авторов и под другими названиями (или вовсе без названия), но отношусь к этому снисходительно - значит чем-то текст всё же "цепляет". Тем не менее, буду благодарен, если при использовании моего перевода будет присутствовать ссылка на первоисточник

Когда этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн... Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов. И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души.

Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем!

Здесь видео и декламация стихотворения в исполнении Владислава Плюсина:

https://youtu.be/BJ75vk46gds


Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?

Старик капризный, по привычке
Ещё «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять в кавычки.

Не слышит – надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время – нет с ним сладу.
Ну, сколько можно, замолчи!

Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул…
………………………………………………………

Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…

За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, «побитым» молью,
За кожей дряблой, «за душой».

За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
………………………………………………

…я мальчик! Непоседа, милый.
Весёлый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы.
А карусель так высока!

Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим…
……………………………………………………

…вот мне шестнадцать, я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, я любовь ищу…

……………………………………………………
… и вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю…
………………………………………………………

… мне тридцать пять, растёт семья
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена
Мне дочь вот-вот родить должна…
………………………………………………………

… а жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять – «круговорот»!
И дети «не по дням» растут.
Игрушки, школа, институт…

Всё!Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
…………………………………………………

… но мы с любимою вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд…
………………………………………………

… теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот…
……………………………………………………

… померк внезапно Солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.

Осунулся, душой поник.
И ощутил, что я старик…
…………………………………………………

… теперь живу я «без затей».
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём...

Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.

О, Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
…………………………………………

… но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под Луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.

Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед…

… и мальчик маленький, доселе
В сияньи солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
……………………………………………………

… и, может, обо мне скорбя,
найдёшь СЕБЯ!

золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 15 дек 2010, 20:00

Re: Слушаю сегодня

Орфей » 15 дек 2015, 12:15

Вот такую медсестру Ломоносов Михайло выкинул в окно со второго этажа, а Шопенгауэр материл по чём зря и плевался в женское рыло. :ya_hoo_oo: :-)
впадать в экстаз помногу раз!

золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 22:40

Re: Слушаю сегодня

Виола » 15 дек 2015, 12:52

"Евгений Архипенко"
Капризный старик
https://youtu.be/BJ75vk46gds

:bra_vo: Спасибо,Евгений, за стихи, перевод и участие в теме :ro_za:


золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 22:40

Re: Слушаю сегодня

Виола » 15 дек 2015, 22:36

Ошибка
...Нельзя мечту свою держать в руках...

стихи Марины Цветаевой, муз. Дмитрия Селипанова

золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 22:40

Re: Слушаю сегодня

Виола » 16 дек 2015, 15:28

:son-ce: А это - для хорошего настроения :smile:




золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 22:40

Re: Слушаю сегодня

Виола » 18 дек 2015, 14:49

Мне нужно только то на белом свете, чего нет на свете...




Жора
уважаемый Гость
Аватара пользователя

Re: Слушаю сегодня

Жора » 18 дек 2015, 17:34

Зинаида Гиппиус была конченная лезби и извращенка, склонная к групповушке и бесконечным сплетням...

золотой Отец
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 22:40

Re: Слушаю сегодня

Виола » 19 дек 2015, 00:02

Жора писал(а):Зинаида Гиппиус была конченная лезби и извращенка, склонная к групповушке и бесконечным сплетням...

Вы не были с ней лично знакомы, не входили в круг участников групповушки и сомневаюсь, что ваша бабушка была её любовницей...Не распространяйте сплетни...

Жора
уважаемый Гость
Аватара пользователя

Re: Слушаю сегодня

Жора » 19 дек 2015, 01:04

Это не сплетни, это всем известно, дарагая.

Пред.След.

Вернуться в Поэзия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Яндекс.Метрика